Our Team

Candy Cheung, MBA, CCrtI, CComI

Marketing and Training Manager

Candy is an ATIA-Certified Court Interpreter and Community Interpreter in English and Chinese. With an MBA, and formal studies in court interpreting, Candy brings to Clear more than 15 years of experience in court and community interpreting, as well as training in interpreting and culture. Candy is very involved with the Chinese community in Alberta, having given seminars in community interpreting and having served as a language facilitator in multiple settings. Candy has expert knowledge of the Canadian legal system and has served as a court and legal interpreter for court procedures and in other settings.

Rebecca Xia, CTr, ACrtI, AComI

Human Resources Manager

Rebecca is an ATIA-Certified Translator in English and Chinese. She holds a master’s degree in Translation and Interpreting from the University of Bath (UK), and has worked as a translator and interpreter in Asia, Europe and Canada. Rebecca brings to Clear more than 18 years of experience in the industry. She has translated a wide variety of documents (including the translation and publication of seven books), performed interpreting services in business and court settings, and taught English as a second language. Rebecca’s main areas of expertise are legal translation, and commercial and business interpreting.