Who We Are


Clear Translations is an Alberta-based Canadian company founded by ATIA-certified members.  Our founders are certified members of the Association of Translators and Interpreters of Alberta, and are affiliated members of the Council of Translators, Terminologists and Interpreters of Canada (CTTIC), and the Fédération Internationale des Traducteurs (FIT).

By harnessing the talents of professionals in the language industries, by respecting and rewarding the work that they do, and by offering the public expert translation, interpretation, and language services that exceed industry standards and client expectations, we aim to make a meaningful difference in our field.

Meet the Team

Candy Cheung

Regional Director – Canada

MBA Certified Interpreter (Mandarin/Cantonese, English)

Candy is an ATIA-Certified Court Interpreter and Community Interpreter in English and Chinese. With an MBA, and formal studies in court interpreting, Candy brings to Clear more than 15 years of experience in court and community interpreting, as well as training in interpreting and culture.

Rebecca Xia

Regional Director – Asia

MA, Certified Translator (Chinese-English)

Rebecca is an ATIA-Certified Translator in English and Chinese. She holds a master’s degree in Translation and Interpreting from the University of Bath (UK), and has worked as a translator and interpreter in Asia, Europe and Canada. Rebecca brings to Clear more than 18 years of experience in the industry.

Quick Facts

  • Based in Calgary Alberta
  • Founded by Certified Translators & Interpreters of Canada
  • Experts in Chinese languages and cultures